1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください

2
00:05:29,450 --> 00:05:31,660
チオバチルス属、

3
00:05:33,037 --> 00:05:36,206
ウィリアムは注目に値する細菌です
なぜなら...

4
00:05:36,207 --> 00:05:38,792
それが唯一知られている生物です
硫酸の中で生きているもの。

5
00:05:38,793 --> 00:05:41,128
そうです、そして...

6
00:05:41,129 --> 00:05:44,423
- はい、ロウハニさん?
- デイノコッカス・ラジオデュランス。

7
00:05:44,424 --> 00:05:48,427
1956年に初めて発見され、繁殖
放射性廃棄物のドラム缶の中。

8
00:05:48,428 --> 00:05:51,555
それは正しいです。それで、ポンペヤナ、
チオバチルス、デイノコッカス。

9
00:05:51,556 --> 00:05:54,099
この 3 つのうちどれですか
おそらく生き残るだろう

10
00:05:54,100 --> 00:05:58,687
極限の環境の中で、
木星の衛星カリスト、そしてなぜ?

11
00:05:58,688 --> 00:06:00,147
トム、明かりをつけてもらえますか？

12
00:06:00,148 --> 00:06:01,648
それは研究レポートの質問です
今週は、

13
00:06:01,649 --> 00:06:04,568
そしてそれは私の箱に届く予定です
金曜日の深夜までに。

14
00:06:04,569 --> 00:06:07,112
今日はここまでです。ありがとう。

15
00:06:10,200 --> 00:06:13,118
それで、来ますか
今夜の教授会に行きますか？

16
00:06:13,119 --> 00:06:14,578
ディーン・ストフの講義を聞くには

17
00:06:14,579 --> 00:06:17,080
宇宙の仕組みについて
美しい女性のようですか？

18
00:06:18,500 --> 00:06:21,502
- 合格すると思います。
- 来て。楽しいでしょうね。

19
00:06:22,086 --> 00:06:24,588
- うーん。
- お迎えに行けますよ。

20
00:06:26,716 --> 00:06:27,883
うーん...

21
00:06:27,884 --> 00:06:32,804
できません。戻らなければなりません
私自身の極限環境に。

22
00:06:32,805 --> 00:06:33,931
でも、ありがとう。

23
00:06:33,932 --> 00:06:35,849
- また明日ね。
- はい。

24
00:06:46,110 --> 00:06:47,861
来て。行く。

25
00:06:47,862 --> 00:06:50,239
ジェイコブ？
- 行け、行け！

26
00:06:52,659 --> 00:06:54,993
さあ、さあ。

27
00:06:54,994 --> 00:06:57,079
- はい！
- ジェイコブ、夕食。

28
00:07:03,962 --> 00:07:06,797
- 宿題は終わりましたか？
- はい。あなたは私を殺しただけです。

29
00:07:06,798 --> 00:07:09,132
良い。あなたが死んだ今、
それをオフにすることができます

30
00:07:09,133 --> 00:07:10,843
そして夕食のために降りてきてください。

31
00:07:10,844 --> 00:07:12,261
今夜ペパロニを注文しましたか？

32
00:07:12,262 --> 00:07:14,513
- いいえ、これらはきれいですか?
- うん。

33
00:07:14,514 --> 00:07:15,973
今週はピザを2回食べました

34
00:07:15,974 --> 00:07:19,726
だから今夜はちゃんとしたご飯を作ってあげたんだ
野菜と一緒に。

35
00:07:19,727 --> 00:07:21,854
野菜？えー。

36
00:07:21,855 --> 00:07:24,022
そんな義母はやめてください。

37
00:07:26,025 --> 00:07:28,068
これどこで手に入れたの？

38
00:07:29,737 --> 00:07:31,363
それはお父さんのものでした。

39
00:07:31,865 --> 00:07:34,157
はい、わかっています。どこにあったの？

40
00:07:34,659 --> 00:07:38,245
階下のトイレで見つけました。
今は私のものです。

41
00:07:40,999 --> 00:07:42,332
わかった。

42
00:07:43,293 --> 00:07:46,170
わかった。さあ、
私はそれを止めてくださいと言いました。

43
00:07:46,171 --> 00:07:48,046
-「お願いします」とは言いませんでした。
- ジェイコブ。

44
00:07:48,047 --> 00:07:49,548
ヘレン。

45
00:07:56,890 --> 00:07:58,515
- こんにちは？
- ヘレン・ベンソン?

46
00:07:58,516 --> 00:08:00,976
- はい。
- ヘレン・ベンソン博士?

47
00:08:00,977 --> 00:08:04,438
- ロングウッド ロード 106 番地にいますか?
- これは誰ですか？

48
00:08:04,439 --> 00:08:06,356
すぐに誰かが到着するはずです。

49
00:08:06,357 --> 00:08:09,651
どういう意味ですか、
誰かがここに来ますか？これは誰ですか？

50
00:08:09,652 --> 00:08:12,863
すべてがそうなるだろう
途中で説明してもらいました。

51
00:08:13,489 --> 00:08:15,199
途中、どこへ？

52
00:08:16,659 --> 00:08:19,286
- こんにちは？
- もうすぐ到着するはずです。

53
00:08:19,287 --> 00:08:20,787
はい、彼らは今あなたの玄関にいます。

54
00:08:23,750 --> 00:08:25,584
ちょっと待ってください。

55
00:08:30,882 --> 00:08:33,509
ベンソン博士、一緒に来てくれたら...

56
00:08:33,510 --> 00:08:35,260
- 何が起こっているのですか？
- すべて説明されます、

57
00:08:35,261 --> 00:08:37,930
しかし、あなたはすぐに私たちと一緒に来なければなりません。

58
00:08:37,931 --> 00:08:41,141
- 私は逮捕されているのですか？
- あなたは連邦政府の拘留下にあります。

59
00:08:41,142 --> 00:08:42,976
なぜ？

60
00:08:42,977 --> 00:08:45,938
- これは何についてですか?
- すべては途中で説明されます。

61
00:08:45,939 --> 00:08:47,064
ここに子供がいます。

62
00:08:47,065 --> 00:08:49,525
誰かいますか
誰がその少年の世話をできるだろうか？

63
00:08:49,526 --> 00:08:51,151
- いいえ。
- 彼の父親は彼の面倒を見ることができますか?

64
00:08:51,152 --> 00:08:52,611
いいえ、彼の父親はここにいません。

65
00:08:52,612 --> 00:08:55,447
- 自分のことは自分でできる。
- ジェイコブ、あなたは自分のことを大事にできません。

66
00:08:55,448 --> 00:08:57,616
- それは仕方がありません...
- 一緒に来てくれますよ、ベンソン博士。

67
00:08:57,617 --> 00:08:58,951
ヘレン？

68
00:09:05,041 --> 00:09:08,126
ジェイコブ、コートを持ってきて。
あなたはイザベルの家に泊まるつもりです。

69
00:09:10,213 --> 00:09:13,048
注意、ブラボー、
引っ越しの準備をする。

70
00:09:14,717 --> 00:09:15,926
大丈夫ですよ。

71
00:09:15,927 --> 00:09:18,554
ベンソン博士、時間があまりありません。

72
00:09:21,516 --> 00:09:23,934
よし、彼女ができた。さあ行こう。

73
00:09:43,746 --> 00:09:46,290
信号を2つ下げてから左へ、
高速道路への入口ランプがあります。

74
00:09:46,291 --> 00:09:48,292
- 見えますか？
- それは間違いでしょう。

75
00:09:48,293 --> 00:09:51,837
ヘレン・ベンソン
社会保障番号 51-48-7843?

76
00:09:51,838 --> 00:09:53,005
- うん。
-間違いありません。

77
00:09:53,006 --> 00:09:55,591
- これは何についてですか?
- すべて説明されます。

78
00:09:55,592 --> 00:09:56,717
車を止めてください。

79
00:09:56,718 --> 00:09:58,552
- 車を止めてもらえますか？
- 奥様。

80
00:09:58,553 --> 00:10:00,596
私は逮捕されていません。そんなことはできません。

81
00:10:00,597 --> 00:10:03,307
- これは国家安全保障の問題です。
- 国家安全保障?

82
00:10:03,308 --> 00:10:05,017
まあ、それはつまり、
あなたがそれを意味したいものは何でも。

83
00:10:05,018 --> 00:10:08,187
ただ教えてほしいだけなんです
なぜ私が必要なのか、それとも私を手放すためなのか。

84
00:10:08,188 --> 00:10:10,939
奥様、私には言えません
なぜあなたが必要なのか、私にはわかりません。

85
00:10:10,940 --> 00:10:12,482
でも、彼らがあなたを必要としていることはわかっています、
そしてそれが緊急であることはわかっています。

86
00:10:12,483 --> 00:10:14,443
どうしてそれがわかるのですか？

87
00:10:19,866 --> 00:10:21,450
全部の車はどこにあるの？

88
00:10:21,451 --> 00:10:24,661
- 彼らは高速道路を閉鎖しました。
- 彼らはそれを閉鎖しましたか？

89
00:10:24,662 --> 00:10:26,497
- 何のために？
- 私たちにとっては。

90
00:11:13,294 --> 00:11:15,963
- こんにちは。私はユセフです。
- ヘレン。

91
00:11:16,548 --> 00:11:19,424
ヘレン、何か考えはありますか
なぜこれが私たちに起こっているのでしょうか？

92
00:11:19,425 --> 00:11:21,218
- いいえ。
- そうですね、考えてください。

93
00:11:21,219 --> 00:11:22,845
私たちの共通点は何でしょうか？

94
00:11:22,846 --> 00:11:25,138
- ユセフさんは何をして生計を立てているんですか？
- 私は核物理学者です。

95
00:11:25,139 --> 00:11:26,723
- 私は天文学者です。
- 地質学者。

96
00:11:26,724 --> 00:11:29,184
- 私は宇宙生物学者です。
- 化石記録の研究?

97
00:11:29,185 --> 00:11:31,895
いいえ、微生物学です。
地球外の生命の理論。

98
00:11:31,896 --> 00:11:35,816
- わかりました、私たちは皆科学者です。
- いいえ、私ではありません。私は土木技術者です。

99
00:11:35,817 --> 00:11:37,359
すべてをまとめてください。何が得られますか?

100
00:11:37,360 --> 00:11:40,362
政府に参加してきました
以前にもこのような動員がありました。

101
00:11:40,363 --> 00:11:42,114
戦争ゲームとその準備
特定のシナリオでは...

102
00:11:42,115 --> 00:11:44,324
- それはあなたが思うことですか？
- いいえ。

103
00:11:44,325 --> 00:11:46,785
何であれ、それはゲームではありません。

104
00:12:23,448 --> 00:12:25,073
ご注意ください！

105
00:12:25,074 --> 00:12:28,619
直接渡ってください
中庭からメイン兵舎へ。

106
00:12:28,620 --> 00:12:31,538
携帯電話はすべて放置してください
そしてここにカメラがあります。

107
00:12:31,539 --> 00:12:35,584
繰り返しますが、携帯電話
屋内へのカメラの持ち込みは禁止されています。

108
00:12:35,585 --> 00:12:37,711
携帯電話やカメラはここに置いておきます。

109
00:12:37,712 --> 00:12:39,171
ヘレン！

110
00:12:40,423 --> 00:12:41,882
彼女を取り上げてもいいですか？

111
00:12:41,883 --> 00:12:43,425
諦める必要がある
あなたの携帯電話...

112
00:12:43,426 --> 00:12:44,885
ご注意ください...
- ありがとうございます。

113
00:12:44,886 --> 00:12:48,096
...直接渡ってください
中庭からメイン兵舎まで...

114
00:12:48,097 --> 00:12:49,348
- ヘレン。
- こんにちは、マイケル。

115
00:12:49,349 --> 00:12:50,974
- お久しぶりです。
- このすべての背後にいるのはあなたですか？

116
00:12:50,975 --> 00:12:52,893
はい。私はあなたが来てくれてうれしい。

117
00:12:52,894 --> 00:12:55,771
- 選択の余地がなかったわけではありません。
- 申し訳ありません。

118
00:12:55,772 --> 00:12:57,439
「重要」リストに入れてもらいました。

119
00:12:57,440 --> 00:12:59,191
大事なことだと思った
あなたをこのチームの一員として迎えてください。

120
00:12:59,192 --> 00:13:00,359
なぜ？

121
00:13:00,360 --> 00:13:03,362
私はあなたの仕事についてきました
バーンハルト教授と一緒にやってました。

122
00:13:03,363 --> 00:13:05,155
これと何の関係があるのでしょうか？

123
00:13:05,156 --> 00:13:06,907
緊急報告しなければなりません
会議室で。

124
00:13:11,621 --> 00:13:17,292
物体07/493が最初に発見された
木星の軌道のすぐ外にある

125
00:13:17,293 --> 00:13:19,336
スペースガードプログラムによる。

126
00:13:19,337 --> 00:13:23,715
であるという事実で注目に値した。
小惑星の楕円内を移動するのではなく、

127
00:13:23,716 --> 00:13:26,176
むしろ、それは双曲線軌道を持っていました

128
00:13:26,177 --> 00:13:29,847
そして撮影していた
私たちの太陽系を通して。

129
00:13:29,848 --> 00:13:32,182
物体は高速で移動していた

130
00:13:32,183 --> 00:13:35,894
10 の 7 分の 3 倍まで
メートル/秒。

131
00:13:35,895 --> 00:13:40,858
当初は通過すると予想されていた
地球の軌道の何百万マイルも外側。

132
00:13:40,859 --> 00:13:43,318
しかし、私たちはすぐに発見しました
そのオブジェクトが

133
00:13:43,319 --> 00:13:47,322
フォローしていませんでした
重力による自由落下の軌道。

134
00:13:47,323 --> 00:13:51,869
そのため、そのパスが再計算されました。

135
00:13:56,666 --> 00:14:00,377
この時だった
危機対応チームが活性化された

136
00:14:00,378 --> 00:14:02,671
そしてあなたの周りに見えるすべてのもの
動き始めました。

137
00:14:07,343 --> 00:14:09,428
ミサイルを発射して迎撃できるでしょうか？

138
00:14:09,429 --> 00:14:13,140
軍はまさにそれを行おうとしている。
実際、いくつかの製品を発売する可能性があります。

139
00:14:13,141 --> 00:14:16,018
でも、スピードを考えると、
この物体が動いているところ、

140
00:14:16,019 --> 00:14:19,646
私たちが成功する可能性は、よく言ってもわずかです。

141
00:14:19,647 --> 00:14:21,523
なぜ彼らはその地域から避難しないのでしょうか？

142
00:14:21,524 --> 00:14:23,275
単純に時間が足りないのです。

143
00:14:23,276 --> 00:14:27,112
患部には以下のものがあります
住民は約800万人。

144
00:14:27,113 --> 00:14:30,782
私たちにできる最善のこと
それはその後の計画を立てることです。

145
00:14:30,783 --> 00:14:32,743
どれくらい時間がありますか？

146
00:14:36,706 --> 00:14:38,332
78分。

147
00:14:41,961 --> 00:14:45,214
おい。
それにしても、警察は何がしたかったのでしょうか？

148
00:14:46,799 --> 00:14:53,055
まあ、それはあるでしょう
今夜は大きな嵐です、

149
00:14:53,056 --> 00:14:56,642
そして彼らは科学者を必要としていた
助けるために、

150
00:14:57,560 --> 00:15:01,271
企画ものとかで。それで...

151
00:15:03,399 --> 00:15:06,735
もうすぐ皆さんもそうなるでしょう
地下に降りてください、いいですか？

152
00:15:06,736 --> 00:15:08,070
もうイザベルに言いました。

153
00:15:08,071 --> 00:15:09,821
テレビでは何も見ていないのですが…

154
00:15:09,822 --> 00:15:11,490
ジェイコブ、ただ...

155
00:15:12,951 --> 00:15:15,410
やってみろよ。よし？

156
00:15:15,411 --> 00:15:17,412
よし。行かなければなりません。

157
00:15:17,413 --> 00:15:21,750
待って…ちょっと話してもいいですか？
もう少し？

158
00:15:22,377 --> 00:15:25,462
私たちは今夕食を食べています。
本当に行かなければなりません。

159
00:15:26,714 --> 00:15:29,383
私があなたをとても愛していることを知っていますよね。

160
00:15:29,384 --> 00:15:31,301
わかった。さようなら、ヘレン。

161
00:15:39,727 --> 00:15:42,104
それは携帯電話ですか？

162
00:15:45,358 --> 00:15:46,733
借りてもいいですか？

163
00:15:55,702 --> 00:15:58,579
小惑星の確率はどれくらいですか
マンハッタンに影響を与える？

164
00:15:58,580 --> 00:16:00,789
天文学的。
さらに、ライトサインはありません。

165
00:16:00,790 --> 00:16:02,082
それなら小惑星ではありえない。

166
00:16:02,083 --> 00:16:04,793
- 原始ブラックホール、おそらく。
- それが何を意味するか知っていますか？

167
00:16:04,794 --> 00:16:07,129
ほら、それが何であれ、
この物体が動いている場合

168
00:16:07,130 --> 00:16:09,548
10時から7分の3時に
メートル毎秒、

169
00:16:09,549 --> 00:16:11,675
余波はありません。

170
00:16:11,676 --> 00:16:16,680
それが起こる前に止められなければ、
塵だけが残ります。

171
00:16:16,681 --> 00:16:21,018
それは地球を無菌化します。
これはすべて劇場です。

172
00:16:21,019 --> 00:16:22,686
彼らは我々が打ち上げ能力を失ったと主張している。

173
00:16:22,687 --> 00:16:25,105
何？どうやって？
- それはどういう意味ですか？

174
00:16:25,106 --> 00:16:27,691
- ミサイルは無効になっています。
- 何によって障害が発生したのですか?

175
00:16:27,692 --> 00:16:30,235
- 彼らは知りません。
- でも、復元できるんですよね？

176
00:16:30,236 --> 00:16:33,280
フォールバックがあります。彼らは出発しなければなりません。

177
00:16:39,621 --> 00:16:41,914
7、6 でオブジェクトが衝突...

178
00:16:41,915 --> 00:16:44,041
「天におられる私たちの父よ、
御名が崇められますように。

179
00:16:44,042 --> 00:16:46,376
「あなたの王国が来ますように。あなたの御心が行われますように、
天国と同じように地上でも…

180
00:16:46,377 --> 00:16:49,296
...3、2、1...
- 「...今日という日をください...」

181
00:16:57,931 --> 00:17:00,098
- それはどこですか？
- 彼らは間違いを犯した可能性がありますか?

182
00:17:00,099 --> 00:17:02,684
待って！了解。

183
00:17:02,685 --> 00:17:04,937
彼らはこう言っています
物体はまだ接近中です。

184
00:17:04,938 --> 00:17:07,272
さて、それではどこにあるのでしょうか？
- 速度が低下しています。

185
00:17:07,273 --> 00:17:08,815
素晴らしい。
- 速度が落ちていますか？

186
00:17:08,816 --> 00:17:10,275
わかりました。

187
00:19:18,613 --> 00:19:23,450
放射線量が若干上がっていますが、
でも危険ではありません。

188
00:19:23,451 --> 00:19:26,286
たくさんもらっています
静電気干渉。

189
00:19:26,287 --> 00:19:27,913
はい、私もです。

190
00:19:30,708 --> 00:19:32,543
そう感じましたか？

191
00:19:33,711 --> 00:19:35,212
何を感じますか？

192
00:19:37,924 --> 00:19:39,424
そう感じます。

193
00:19:44,848 --> 00:19:46,306
近いですよ。

194
00:20:52,332 --> 00:20:54,875
チェックメイト 0-6、
ここでは誰が戦術指揮を執っているのでしょうか？

195
00:20:54,876 --> 00:20:58,170
こちらは2917です。知りたいのですが
このサイトの管轄権を有する者。

196
00:21:42,590 --> 00:21:46,969
チェックメイト 0-3、
こちらはゲイター2-3です。ここでは私たちは盲目です。

197
00:21:46,970 --> 00:21:50,097
チェックメイト 0-6、
コピーしますか？以上。

198
00:21:54,143 --> 00:21:55,811
それは一体何ですか？

199
00:21:55,812 --> 00:21:57,980
今すぐ交戦規定が必要です。

200
00:21:57,981 --> 00:21:59,857
目標は進んでいます。

201
00:21:59,858 --> 00:22:03,193
目標は進んでいます。
繰り返しますが、目標は前進しています。

202
00:22:08,158 --> 00:22:10,868
狙撃チームが配置されています。

203
00:22:11,494 --> 00:22:14,913
狙撃チームのリーダー、戻ってきてください。繰り返します...

204
00:22:18,710 --> 00:22:20,919
発砲しないでください！
- それは私たちに向かって来ています!

205
00:22:20,920 --> 00:22:22,671
出てきてるよ！

206
00:22:22,672 --> 00:22:25,215
火を止めろ！
- 関与しますか？

207
00:22:26,176 --> 00:22:28,093
火を止めろ！
- 火！

208
00:22:31,764 --> 00:22:34,308
- 火を止めてください！
- 全駅、停戦！

209
00:22:34,309 --> 00:22:36,852
撃たないでください！撃たないでください！撃たないでください！

210
00:22:45,570 --> 00:22:47,070
医者が必要だ！

211
00:23:38,873 --> 00:23:42,084
クラトゥ・バラダ・ニクト！

212
00:24:12,824 --> 00:24:16,160
その DNA 綿棒が必要です。今すぐDNA綿棒を採取してください！

213
00:24:16,161 --> 00:24:19,079
- 染み込んでるよ。
- O2はどこですか？統計

214
00:24:19,080 --> 00:24:21,123
O2を持ってきてください、統計。

215
00:24:22,333 --> 00:24:24,209
行く。他に誰もいない！

216
00:24:36,347 --> 00:24:38,307
今私は何をすべきでしょうか？
点滴を開始しますか?

217
00:24:38,308 --> 00:24:41,518
いいえ、いいえ。私たちはその生理機能を知りません。
私たちが知っている限りでは、液体がそれを殺す可能性があります。

218
00:24:41,519 --> 00:24:43,103
ではどうすればいいでしょうか？
私は何をしますか？

219
00:24:43,104 --> 00:24:44,855
その血は赤いです。
ヘモグロビンが含まれているはずです。

220
00:24:44,856 --> 00:24:48,025
- わかりました、彼女は正しいです。点滴を開始します。
- わかった。私は...静脈が見つかりません。

221
00:24:48,026 --> 00:24:50,944
- 血管がないんです！
- では、中央線の敷地を探してみましょう。

222
00:24:50,945 --> 00:24:52,279
心停止に陥る！
デフィブしますか？

223
00:24:52,280 --> 00:24:55,199
- そうだ、今すぐそこに入ってください。行く！行く！
- クリア！

224
00:24:58,661 --> 00:25:01,747
- モニターがショートしました!
- 心拍数が安定してきました！安定してきています。

225
00:25:01,748 --> 00:25:03,916
今は何ですか？今は何ですか？

226
00:25:06,669 --> 00:25:08,712
外科医はいますか？

227
00:25:10,673 --> 00:25:14,718
通常、銃声の場合、
全身麻酔薬を使用することになります。

228
00:25:15,637 --> 00:25:19,223
しかし、私たちには分からないので、
患者がどう反応するか、

229
00:25:20,558 --> 00:25:24,436
私は地元のものを選びました。

230
00:25:25,897 --> 00:25:29,650
今、最初の切開を行っています。

231
00:25:34,531 --> 00:25:37,574
爆発はありません。ここまでは順調ですね。

232
00:25:39,035 --> 00:25:40,536
青白い肉、

233
00:25:41,704 --> 00:25:44,456
何かに似たテクスチャー

234
00:25:45,875 --> 00:25:47,584
何？

235
00:25:47,585 --> 00:25:49,503
クジラの脂身。

236
00:25:49,504 --> 00:25:51,380
今、検体を採取しています。

237
00:25:52,590 --> 00:25:57,219
それを氷の上に詰めて切り刻みます
DNAマッピングのためにゲノミクス研究室へ。

238
00:25:57,220 --> 00:25:59,304
それのサンプルも欲しいです。

239
00:25:59,305 --> 00:26:02,975
傷口に入り込んでるし…

240
00:26:05,395 --> 00:26:06,854
神様。

241
00:26:08,815 --> 00:26:10,607
これは何ですか？

242
00:26:10,608 --> 00:26:13,485
ごめんなさい。ちょっとびっくりしました。

243
00:26:13,486 --> 00:26:16,154
- どうしたの？
- 何も問題ありません。

244
00:26:16,155 --> 00:26:18,949
それが問題です。それはすべてとてもおなじみです。

245
00:26:18,950 --> 00:26:22,911
肉の外層はエキゾチックで、
不思議です、

246
00:26:22,912 --> 00:26:27,416
しかし、さらに深く進んでいくと、
筋肉、静脈、神経、骨があります。

247
00:26:28,668 --> 00:26:31,628
弾を抜いてます。

248
00:26:38,928 --> 00:26:44,558
この灰色の肉は、
ただ落ちていくだけのようです。

249
00:26:44,559 --> 00:26:48,020
それは...それ自体が削除されています。

250
00:26:50,148 --> 00:26:52,941
抽出し続ける必要があると思います。

251
00:26:53,860 --> 00:26:55,527
はい。続く。

252
00:26:57,238 --> 00:26:59,531
これについて何か説明してもらえますか？

253
00:27:54,671 --> 00:27:56,255
夢を見ているんです。

254
00:27:57,549 --> 00:27:59,550
神経活動の兆候はありますか?

255
00:27:59,551 --> 00:28:02,469
fMRIをタイムズスクエアのように照らしました。

256
00:28:07,100 --> 00:28:08,600
助けを求めてください。

257
00:28:10,061 --> 00:28:12,646
コードホワイト！被験者は意識を持っています！

258
00:28:14,274 --> 00:28:15,774
ヘルプ！

259
00:28:22,782 --> 00:28:26,118
それはあなたを見ています。
それに何か言ってみてください。

260
00:28:26,786 --> 00:28:28,579
私の名前はヘレン・ベンソン博士です。

261
00:28:30,331 --> 00:28:32,207
私たちはあなたを助けようとしています。

262
00:28:32,208 --> 00:28:34,710
あなたは私たちから何も恐れることはありません。

263
00:28:34,711 --> 00:28:36,211
助けてください。

264
00:28:37,172 --> 00:28:38,922
何も恐れることはありません。

265
00:28:40,800 --> 00:28:43,552
世界の市場は、
今朝早朝の取引でパニックになった

266
00:28:43,553 --> 00:28:45,762
セントラルパークの危機への対応として。

267
00:28:45,763 --> 00:28:48,348
取引は停止されました
ニューヨーク証券取引所では、

268
00:28:48,349 --> 00:28:52,227
マンハッタンとしての日系人とハンセン人
大規模避難に備えます。

269
00:28:52,228 --> 00:28:53,854
世界中の他の都市では、

270
00:28:53,855 --> 00:28:57,107
人々は自主的に避難している
人口密集地、

271
00:28:57,108 --> 00:28:59,151
セントラルパークの球体が怖い

272
00:28:59,152 --> 00:29:01,570
先鋒かもしれない
差し迫ったエイリアンの侵略について。

273
00:29:01,571 --> 00:29:05,282
大統領と副大統領は、
別々の安全な場所に連れて行かれました。

274
00:29:05,283 --> 00:29:08,160
この状況になるまでは
ある種の覚悟を持っていて、

275
00:29:08,161 --> 00:29:11,330
私は目であり耳です
大統領府の。

276
00:29:11,331 --> 00:29:13,123
それで、私たちは何を知っているのでしょうか？

277
00:29:13,124 --> 00:29:15,125
秘書夫人、連絡が取れなくなりました

278
00:29:15,126 --> 00:29:18,003
当社の DSCS-3 の 1 つを使用
地球を周回するリスニング衛星。

279
00:29:18,004 --> 00:29:19,171
そのイメージは何ですか？

280
00:29:19,172 --> 00:29:21,423
あの球体って言うんですか？
セントラルパークだけじゃないの？

281
00:29:21,424 --> 00:29:23,425
実際、私たちは知性を持っています
その小さな球体

282
00:29:23,426 --> 00:29:25,719
他の場所に着陸しました
世界中で。

283
00:29:25,720 --> 00:29:27,304
それについての説明会はありますか？
そして、将軍、

284
00:29:27,305 --> 00:29:29,598
正確にどこに
これらは今球体ですか？

285
00:29:29,599 --> 00:29:32,809
私たちは間違った質問をしていると思います。

286
00:29:32,810 --> 00:29:34,853
どのような質問をすればよいでしょうか?

287
00:29:34,854 --> 00:29:37,272
さて、これから始めましょう。
私たちの衛星はどこにあるのでしょうか？

288
00:29:37,273 --> 00:29:38,857
連絡が取れなくなりました。

289
00:29:38,858 --> 00:29:40,817
物事の仕組みとしては、
衛星1機の喪失

290
00:29:40,818 --> 00:29:43,028
- それは必ずしも私たちの懸念ではありません。
- DSCS-3

291
00:29:43,029 --> 00:29:45,948
「防衛システム」の略です
通信衛星です。」

292
00:29:45,949 --> 00:29:47,950
何と通信しているか覚えていますか?

293
00:29:47,951 --> 00:29:51,036
彼らは私たちのサイトにアクセスできました
その衛星を介して防衛メインフレーム。

294
00:29:51,037 --> 00:29:53,413
こうやって一時閉店してるのね
私たちのミサイル防衛

295
00:29:53,414 --> 00:29:54,581
そして私たちの領空に入りました。

296
00:29:54,582 --> 00:29:57,376
すべてのコードを変更しました。
- それに加えて、

297
00:29:57,377 --> 00:30:00,921
膨大な量がある
メインフレーム上の重要なインテリジェンスを管理します。

298
00:30:00,922 --> 00:30:03,298
彼らは今、私たちのことをすべて知っています。

299
00:30:03,299 --> 00:30:06,176
- そして私たちは彼らについて何も知りません。
- ほとんど何もありません。

300
00:30:06,177 --> 00:30:08,136
彼らが選んだという事実
私たちの防御を無効にする

301
00:30:08,137 --> 00:30:10,597
彼らの意図について何かを語ってくれます。

302
00:30:15,436 --> 00:30:17,437
秘書夫人、
私たちは何人かの専門家を連れてきました

303
00:30:17,438 --> 00:30:19,773
組織サンプルを分析する
私たちは存在から収穫しました。

304
00:30:19,774 --> 00:30:22,693
こちらは私たちの主任遺伝学者です。
池川英夫博士。

305
00:30:22,694 --> 00:30:24,903
これは私たちの主任宇宙生物学者です、
ヘレン・ベンソン博士。

306
00:30:24,904 --> 00:30:26,613
- こんにちは。
- 医者？

307
00:30:27,407 --> 00:30:29,700
存在は初期段階にあります。

308
00:30:29,701 --> 00:30:34,079
私たちが採取した DNA サンプルは次のようです
3つの異なる生命体を表現しています。

309
00:30:34,080 --> 00:30:38,876
- 3 つの異なる DNA タイプ?
- はい、その存在の脳も含めて。

310
00:30:38,877 --> 00:30:42,504
体の組織は人間のものであり、
私たちが知る限りでは。

311
00:30:42,505 --> 00:30:43,881
それを包む灰色の肉

312
00:30:43,882 --> 00:30:48,177
有機素材なので、
ある種の生物工学的に作られた宇宙服。

313
00:30:48,178 --> 00:30:51,513
奇妙なことに、それが似ているのは、
胎盤組織です。

314
00:30:51,514 --> 00:30:54,850
胎盤のことを考えると、それは当然のことですが、
生命維持システム。

315
00:30:54,851 --> 00:30:57,186
そしてそれは基本的に、
私たちの環境の中で生きていくためには、

316
00:30:57,187 --> 00:31:00,981
存在はここで生まれなければならなかった、
人間の姿で。

317
00:31:00,982 --> 00:31:02,399
彼らは過去にここに来たに違いない

318
00:31:02,400 --> 00:31:05,736
そしてDNAサンプルを採取しました
人間の被験者から。

319
00:31:05,737 --> 00:31:09,698
さて、その誕生以来、
その存在は飛躍的に成長しました。

320
00:31:10,408 --> 00:31:12,868
手術から1時間後の様子です。

321
00:31:13,661 --> 00:31:15,204
3時間。

322
00:31:16,956 --> 00:31:18,373
6時間。

323
00:31:18,374 --> 00:31:21,752
それについてどのくらい教えていただけますか
DNAを解読することで？

324
00:31:21,753 --> 00:31:25,130
あなたにはわかりません。
これらは死海文書です。

325
00:31:25,131 --> 00:31:27,716
遺伝学者はそうなるだろう
このコードを何世代にもわたって研究しています。

326
00:31:27,717 --> 00:31:28,884
いいえ、そうではありません。

327
00:31:28,885 --> 00:31:31,094
このコードはプロパティです
米国政府の。

328
00:31:31,095 --> 00:31:34,223
その存在そのものが機密扱いとなっている。

329
00:31:34,224 --> 00:31:35,349
見たいです。

330
00:31:47,278 --> 00:31:48,612
水。

331
00:31:49,405 --> 00:31:50,614
彼を持ち上げてください。

332
00:31:50,615 --> 00:31:54,743
本当に私たちの言語を話しているのでしょうか？
それとも聞いたことをオウム返しにしているだけなのでしょうか？

333
00:31:54,744 --> 00:31:57,996
いや、すでにそうなっているようだ
私たちの言語を理解してください。

334
00:31:57,997 --> 00:32:00,457
彼らは私たちの衛星を侵害しました。
彼らは私たちのことをすべて知っています。

335
00:32:00,458 --> 00:32:02,042
ドリスコルさん。

336
00:32:28,319 --> 00:32:30,863
私の名前はレジーナ・ジャクソンです。

337
00:32:30,864 --> 00:32:34,950
私は国防長官です
アメリカ合衆国の。

338
00:32:36,452 --> 00:32:39,538
この体には慣れるまで時間がかかります。

339
00:32:45,461 --> 00:32:48,672
判断するためにここに送られてきました
あなたが誰を、あるいは何を代表しているのか、

340
00:32:48,673 --> 00:32:51,049
そしてあなたの意図は何なのか。

341
00:32:52,302 --> 00:32:54,303
私にとっては非現実的な感じがします。

342
00:32:57,473 --> 00:32:58,932
エイリアン。

343
00:33:02,061 --> 00:33:04,438
適応するには時間がかかります。

344
00:33:05,523 --> 00:33:08,275
人間になる前のあなたは何でしたか？

345
00:33:12,780 --> 00:33:14,531
違う。

346
00:33:14,532 --> 00:33:16,158
どのように違うのですか？

347
00:33:17,118 --> 00:33:19,328
それはあなたを怖がらせるだけです。

348
00:33:21,664 --> 00:33:23,123
名前はありますか？

349
00:33:24,167 --> 00:33:25,667
クラトゥ。

350
00:33:28,379 --> 00:33:30,881
あなたは文明を代表していますか?

351
00:33:33,176 --> 00:33:36,428
私は文明のグループを代表しています。

352
00:33:36,429 --> 00:33:39,056
この文明群はどこにあるのでしょうか?

353
00:33:39,057 --> 00:33:41,183
あなたの周りのすべて。

354
00:33:41,184 --> 00:33:43,644
ここに来た目的は何ですか?

355
00:33:43,645 --> 00:33:47,523
世界のリーダーが集まります
ここから遠くないところにあります。

356
00:33:47,524 --> 00:33:50,150
私は彼らに私の目的を説明します。

357
00:33:50,151 --> 00:33:52,903
残念ながらそれは不可能です。

358
00:33:52,904 --> 00:33:56,031
おそらくあなたは自分自身を説明する必要があります
代わりに私に。

359
00:33:56,032 --> 00:33:59,034
あなたは人類全体を代弁していますか？

360
00:33:59,035 --> 00:34:02,371
私は代弁します
アメリカ合衆国大統領。

361
00:34:04,707 --> 00:34:08,961
さあ、教えてください、
なぜ私たちの惑星に来たのですか？

362
00:34:11,714 --> 00:34:13,423
あなたの惑星は？

363
00:34:13,424 --> 00:34:15,884
はい。ここは私たちの惑星です。

364
00:34:18,555 --> 00:34:20,430
いいえ、そうではありません。

365
00:34:21,516 --> 00:34:25,561
私たちは彼を鎮静させることにしました
そして彼をより安全な場所に移動させてください。

366
00:34:25,562 --> 00:34:28,188
- 彼を尋問するつもりですか?
-その可能性はありますね。

367
00:34:28,189 --> 00:34:31,567
秘書夫人、科学者として、
私たちはこれに同意できません。

368
00:34:31,568 --> 00:34:34,111
彼は国連と話したいと言う。

369
00:34:34,112 --> 00:34:36,029
歴史には私たちに教訓がある

370
00:34:36,030 --> 00:34:39,199
初めての出会いについて
文明の間。

371
00:34:39,200 --> 00:34:43,620
原則として、文明が遅れているほど、
絶滅されるか奴隷にされるかのどちらかです。

372
00:34:43,621 --> 00:34:48,458
私はピサロとインカのことを考えています。
コロンブスとネイティブアメリカン...

373
00:34:48,459 --> 00:34:50,335
リストは続きます。

374
00:34:50,336 --> 00:34:54,715
残念ながら、この場合、
より遅れた文明が私たちです。

375
00:34:54,716 --> 00:34:58,385
こちらが代表です
地球外文明の。

376
00:34:58,386 --> 00:35:01,638
これが最も重要な発見です
人類の歴史の中で。

377
00:35:01,639 --> 00:35:04,975
それが最後の発見になるかもしれない
人類の歴史の中で。

378
00:35:04,976 --> 00:35:07,978
彼らが何を計画しているのかを知る必要があります
そして私たちは今知る必要があります。

379
00:35:07,979 --> 00:35:11,440
それで彼に薬を飲ませたいのですか？
彼を尋問しますか？

380
00:35:11,441 --> 00:35:13,984
申し訳ありませんが、そんなことはしません。
わかりますか？

381
00:35:13,985 --> 00:35:16,278
完全に理解しています。

382
00:35:16,279 --> 00:35:18,989
もちろん、やらなければ、
誰か呼んでくれる人を呼ばなければなりません。

383
00:35:18,990 --> 00:35:21,200
まあ、確かに
あなたはそうしてくれる人を見つけることができます...

384
00:35:21,201 --> 00:35:22,743
やりますよ。

385
00:35:24,621 --> 00:35:26,163
ヘレン。

386
00:35:26,164 --> 00:35:27,623
やりますよ。

387
00:35:52,690 --> 00:35:55,400
それは必要ありません、博士。

388
00:35:55,401 --> 00:35:58,487
すでに準備はできています
あなたのための解決策。

389
00:36:00,365 --> 00:36:02,366
注射器が必要なだけです。

390
00:36:12,752 --> 00:36:17,172
お詫びを申し上げたいと思います。
どうやら悪いスタートを切ったみたいだ。

391
00:36:18,132 --> 00:36:19,967
どうやらそうだったようだ。

392
00:36:19,968 --> 00:36:22,344
私たちがあなたを輸送します
別の施設へ

393
00:36:22,345 --> 00:36:25,430
- より良い医療のために。
-いいえ、そうではありません。

394
00:36:26,057 --> 00:36:28,475
- すみません？
- 出発します。

395
00:36:29,310 --> 00:36:30,936
そんなことは許せません。

396
00:36:30,937 --> 00:36:34,815
- それはあなた次第ではありません。
- ここは軍事施設です。

397
00:36:34,816 --> 00:36:37,317
あなたは数百人の兵士に囲まれています。

398
00:36:37,318 --> 00:36:38,819
ここから離れることはできません。

399
00:36:38,820 --> 00:36:40,445
私は何も間違ったことはしていません。

400
00:36:40,446 --> 00:36:42,990
あなたは私たちの領空を侵犯しました。

401
00:36:42,991 --> 00:36:46,160
あの自動人形
球体から現れたのは、

402
00:36:46,161 --> 00:36:47,619
それは私たちの軍隊を攻撃しました。

403
00:36:47,620 --> 00:36:49,621
それは私を守るために機能しました。

404
00:36:49,622 --> 00:36:52,249
暴力が存在すると活性化します。

405
00:36:52,250 --> 00:36:54,126
ベンソン博士？お願いします。

406
00:37:15,899 --> 00:37:17,399
走る。

407
00:37:20,111 --> 00:37:21,612
完了しました。

408
00:37:23,448 --> 00:37:25,949
私たちと一緒に来てくれたら、奥様...

409
00:37:48,431 --> 00:37:50,307
動き続けてください。

410
00:38:40,149 --> 00:38:43,610
聞いてみます
一連のコントロール質問。

411
00:38:47,866 --> 00:38:51,034
あなたは今、座った姿勢で座っていますか?

412
00:38:53,121 --> 00:38:54,705
はい。

413
00:38:54,706 --> 00:38:56,248
あなたは人間ですか？

414
00:38:58,084 --> 00:38:59,585
私の体はそうです。

415
00:39:01,296 --> 00:39:03,005
痛みを感じますか？

416
00:39:04,215 --> 00:39:05,757
私の体はそうです。

417
00:39:11,347 --> 00:39:13,557
差し迫った攻撃に気づいていますか

418
00:39:14,517 --> 00:39:16,518
地球上で？

419
00:39:20,064 --> 00:39:22,065
私を行かせてあげるべきです。

420
00:39:28,490 --> 00:39:30,616
質問を繰り返します。

421
00:39:56,726 --> 00:39:59,811
この基地に入るのにどのゲートを使用しましたか?

422
00:39:59,812 --> 00:40:01,271
東側の搬入口。

423
00:40:01,272 --> 00:40:03,482
どうやってそこに行きますか？

424
00:40:03,483 --> 00:40:06,652
残り100ヤード
この建物の裏側から。

425
00:40:06,653 --> 00:40:08,821
セキュリティコードはありますか?

426
00:40:10,615 --> 00:40:13,033
4、4、ブラボー、3、0。

427
00:40:13,618 --> 00:40:16,245
そのスーツのサイズは何ですか?

428
00:40:16,246 --> 00:40:18,038
四十二長い。

429
00:40:18,039 --> 00:40:19,498
脱いでください。

430
00:40:58,788 --> 00:41:00,873
注意！
警備員全員

431
00:41:00,874 --> 00:41:02,833
指定されたポストに報告します。

432
00:41:02,834 --> 00:41:06,587
すべての民間人
直ちに運営に報告してください。

433
00:41:16,514 --> 00:41:19,266
- もう別れます。
- いいえ。

434
00:41:47,629 --> 00:41:49,505
政府のあらゆる手を尽くして、

435
00:41:49,506 --> 00:41:53,592
軍隊、法執行機関、
連邦、州、地方自治体は厳戒態勢にある。

436
00:41:53,593 --> 00:41:56,220
-もしメディアが私たちが負けたという情報を伝えたら...
- カバーストーリーを使用します。

437
00:41:56,221 --> 00:41:57,930
パニックを起こす危険はありません。

438
00:41:57,931 --> 00:41:59,640
彼を脱獄囚と呼んでください。

439
00:41:59,641 --> 00:42:03,060
あらゆる監視衛星を利用し、
すべてのドローン航空機、

440
00:42:03,061 --> 00:42:06,313
すべての高速道路のカメラ。
私たちが持っているあらゆるリソースを活用してください。

441
00:42:14,155 --> 00:42:15,823
注意:
すべての定期列車

442
00:42:15,824 --> 00:42:18,992
マンハッタンのペンステーションへの出入り

443
00:42:18,993 --> 00:42:21,662
によりキャンセルされます
現在進行中の避難

444
00:42:21,663 --> 00:42:24,331
そしてセントラルパークのセキュリティ境界線。

445
00:42:29,295 --> 00:42:31,922
乗客の皆様にお願いです。
冷静かつ秩序を保つ

446
00:42:31,923 --> 00:42:33,966
この困難な状況の中で。

447
00:42:33,967 --> 00:42:38,011
いかなる妨害も対象となります
交通警察による即時逮捕。

448
00:42:38,012 --> 00:42:40,013
すみません。すみません。

449
00:42:44,394 --> 00:42:47,271
私たちは全力を尽くします
質の高いサービスを提供するために。

450
00:42:47,272 --> 00:42:48,897
ありがとう。

451
00:42:55,113 --> 00:42:57,739
私たちは、
乗客は落ち着いて秩序を保っています

452
00:42:57,740 --> 00:43:00,617
この困難な状況の中で。

453
00:43:05,790 --> 00:43:10,335
いかなる妨害も対象となります
交通警察による即時逮捕。

454
00:43:10,336 --> 00:43:13,881
チケットが取れないんですね。
分かった、下がって！

455
00:43:13,882 --> 00:43:16,925
- 押し付けないでください。チケットが欲しいです。
- ほら、違うよ...

456
00:43:16,926 --> 00:43:20,095
- さあ、チケットをください！
- 私はあなたに何もあげません！

457
00:43:20,096 --> 00:43:23,098
ちょうだい...
どうしたの？

458
00:43:39,032 --> 00:43:42,075
世界的な不安の高まり
世界中のリーダーたちに影響を与えている

459
00:43:42,076 --> 00:43:45,621
米国の対応を批判する
球体の到着まで。

460
00:43:45,622 --> 00:43:47,956
双方からの反応
国内および国際

461
00:43:47,957 --> 00:43:49,791
宗教コミュニティは多様です。

462
00:43:49,792 --> 00:43:52,419
反応した人もいる一方で、
希望と慎重な楽観主義を持って、

463
00:43:52,420 --> 00:43:56,256
ほとんどの宗教コミュニティは
最近の出来事を黙示録的なものとみなした。

464
00:43:56,257 --> 00:43:59,426
集会や徹夜祭で
ほぼすべての主要都市で、

465
00:43:59,427 --> 00:44:02,179
多くの人が到着を見ます
セントラルパーク球体の

466
00:44:02,180 --> 00:44:05,390
新しい時代の兆しとして、
あるいは世界の終わりさえも。

467
00:44:06,226 --> 00:44:09,895
歓喜、苦難
そして差し迫ったハルマゲドンの戦い

468
00:44:09,896 --> 00:44:12,397
議論の大部分を独占します。

469
00:44:27,622 --> 00:44:30,290
世界中のリーダー
米国の決定に抗議している

470
00:44:30,291 --> 00:44:34,253
外国の科学者を否定する
その存在への完全なアクセス。

471
00:44:34,254 --> 00:44:36,129
宿題は終わりましたか？

472
00:44:36,130 --> 00:44:38,841
宇宙人のせいで学校が休みになった。

473
00:44:38,842 --> 00:44:41,552
- 彼らはそれが侵略だと言います。
- まあ、彼らは間違っています。

474
00:44:41,553 --> 00:44:44,054
- 何がそんなに確信できるのですか？
- ただ知っています。

475
00:44:45,348 --> 00:44:46,765
そんなことは分からないよ！

476
00:44:46,766 --> 00:44:48,684
- ジェイコブ！
- こんにちは？

477
00:44:48,685 --> 00:44:51,395
話してもいいですか
ヘレン・ベンソン博士にお願いします。

478
00:44:51,396 --> 00:44:52,938
それはあなたのためです。

479
00:44:56,359 --> 00:44:58,235
- こんにちは？
- ヘレン・ベンソン博士?

480
00:44:58,236 --> 00:45:00,988
- はい。
- ニューアーク ペン駅から電話しています。

481
00:45:00,989 --> 00:45:03,532
あなたの患者がここにいます。

482
00:45:03,533 --> 00:45:05,075
ああ、あの...

483
00:45:05,076 --> 00:45:09,621
申し訳ありませんが、間違いがあったと思います。
私はそんな医者ではありません。

484
00:45:09,622 --> 00:45:11,832
ちょっと待ってください...ちょっと待ってください。

485
00:45:12,458 --> 00:45:14,501
彼はあなたが薬を手に入れたと言っています。

486
00:45:17,213 --> 00:45:18,755
すぐそこにいます。

487
00:45:18,756 --> 00:45:20,883
そしてストレスを感じた
冷静さと理解の必要性...

488
00:45:27,765 --> 00:45:30,058
ごめんなさい。すみません？

489
00:45:30,059 --> 00:45:33,312
すみません！ごめんなさい、誰か
私に電話した。私の名前はベンソン博士です。

490
00:45:33,313 --> 00:45:35,439
わかった、彼はあそこにいるよ。
今、彼があなたの問題なのです。

491
00:45:35,440 --> 00:45:38,317
さあ、彼を連れて行ってください。彼があなたの問題なのです。

492
00:45:51,247 --> 00:45:54,583
避難登録地点
はここから 2 ブロックのところにあります。

493
00:45:54,584 --> 00:45:58,629
ご存知のとおり、私は大きなリスクを冒しました
病院に戻って。

494
00:45:58,630 --> 00:46:00,631
私は間違いを犯しましたか？

495
00:46:01,424 --> 00:46:03,884
あなたは私たちの友人ですか？

496
00:46:03,885 --> 00:46:06,094
私は地球の友達です。

497
00:46:08,890 --> 00:46:12,559
安定していきましょう、皆さん。
これからも前に進んでいきましょう。

498
00:46:19,234 --> 00:46:20,609
こんにちは。

499
00:46:20,610 --> 00:46:22,361
こんにちは。

500
00:46:22,362 --> 00:46:23,862
わかった。

501
00:46:24,656 --> 00:46:27,032
- さてどうする？
- ドライブ。

502
00:46:44,384 --> 00:46:46,343
ポケットの中を見てください。

503
00:46:49,180 --> 00:46:51,181
内ポケット。

504
00:47:22,714 --> 00:47:24,214
左折してください。

505
00:47:39,731 --> 00:47:42,149
ストライカー2829、
降下して2,000を維持する

506
00:47:42,150 --> 00:47:44,485
ターゲット領域への確立されたベクトルに。

507
00:47:44,486 --> 00:47:46,945
はい、先生。ありがとうございます。

508
00:47:47,864 --> 00:47:50,073
よし、皆さん、私たちの使命は決まりました！

509
00:47:50,074 --> 00:47:53,202
よし、ターゲットは獲得した、そして
確認しました、先生。私たちはロックオンされています。

510
00:47:53,203 --> 00:47:56,121
秘書夫人、
彼らはドローンを送り込んでいる。

511
00:47:56,122 --> 00:47:58,332
リーパーを連れて来い！行きましょう！

512
00:47:58,333 --> 00:48:02,377
- 了解！ 1,200まで下がります。
- これを照らしましょう。

513
00:48:11,804 --> 00:48:14,264
サイドワインダーミサイルを装備しましょう！

514
00:48:15,767 --> 00:48:18,477
ロジャー、大佐。
サイドワインダーミサイルを装備。

515
00:48:27,195 --> 00:48:30,155
- 彼は活性化しています!
- 火！火、火！

516
00:48:35,370 --> 00:48:37,955
- ミサイルを迎撃しました!
- そこから出て行け！

517
00:48:37,956 --> 00:48:39,873
撤退して再調整する
もう一度出撃するために！

518
00:48:39,874 --> 00:48:43,168
ネガティブ！リンクが消えてしまいました！
コントロールを失ってしまった！

519
00:48:45,672 --> 00:48:48,507
では、飛行機を操縦しているのは誰でしょうか？

520
00:48:49,926 --> 00:48:53,762
ストライカー28はオーブ外周へ向かう！
私は制御不能です！

521
00:49:03,481 --> 00:49:05,315
他に何かアイデアがある人はいますか?

522
00:49:08,319 --> 00:49:11,822
なぜ人は走るのでしょうか？
私たちは留まって戦わなければなりません。

523
00:49:13,032 --> 00:49:15,367
彼らは私たちを傷つけるためにここに来たわけではありません。

524
00:49:15,368 --> 00:49:18,954
まあ、とにかく彼らを殺すべきですが、
念のため。

525
00:49:18,955 --> 00:49:22,708
そんなこと言わないでね。
- お父さんだったらそうするだろうね。

526
00:49:22,709 --> 00:49:25,294
彼は見ていただろうと思う
別の方法で。

527
00:49:25,295 --> 00:49:27,754
彼は戦っただろう。

528
00:49:27,755 --> 00:49:32,634
- 私は彼のことをよく知っていたと思います。
- 私も彼のことを知っていました。あなたよりも長いです。

529
00:49:33,636 --> 00:49:35,429
どう思いますか？

530
00:49:35,430 --> 00:49:36,889
何の？

531
00:49:36,890 --> 00:49:40,434
人々が走れば、
それとも留まって戦うべきでしょうか？

532
00:49:40,435 --> 00:49:43,145
- どちらでもない。
- では、どうすればいいでしょうか？

533
00:49:43,855 --> 00:49:46,148
できることは何もありません。

534
00:49:47,484 --> 00:49:50,277
これです。ここに引き込んでください。

535
00:50:00,497 --> 00:50:01,997
マクドナルド？

536
00:50:04,417 --> 00:50:07,628
どこに行くの？
ジェイコブ、どこへ行くの？

537
00:50:07,629 --> 00:50:09,379
お風呂場へ！

538
00:50:13,259 --> 00:50:15,594
少年の父親はどこですか？

539
00:50:17,555 --> 00:50:19,014
彼は死んでしまった。

540
00:50:19,599 --> 00:50:21,767
彼はどうやって死んだのですか？

541
00:50:21,768 --> 00:50:23,727
彼は陸軍に所属していました。

542
00:50:24,646 --> 00:50:29,900
だから少年は兵士の父親がこうだったらよかったのに
世界をエイリアンから救うためにここにいます。

543
00:50:29,901 --> 00:50:32,986
少年は父親がここにいてほしいと願っている
多くの理由から、

544
00:50:32,987 --> 00:50:35,447
エイリアンはその中で最も小さいものです。

545
00:50:37,951 --> 00:50:42,871
彼はそんな軍人でもなかった。
彼はエンジニアでした。

546
00:50:42,872 --> 00:50:47,334
彼は戦うためではなく、建設するためにそこに行きました。

547
00:50:47,335 --> 00:50:49,169
そして彼の母親は？

548
00:50:50,630 --> 00:50:53,006
彼女は彼が赤ん坊のときに亡くなりました。

549
00:50:54,175 --> 00:50:58,762
私は彼の父親と結婚しました。
1年前、彼は殺されました。

550
00:51:02,559 --> 00:51:04,643
なぜここに来たのですか？

551
00:51:05,854 --> 00:51:08,230
地球を救うために来たのです。

552
00:51:09,440 --> 00:51:10,899
何から？

553
00:51:11,568 --> 00:51:13,068
彼はここにいます。

554
00:51:23,997 --> 00:51:27,249
お茶だよ、おじいちゃん。

555
00:51:27,250 --> 00:51:29,042
ありがとう。

556
00:51:40,221 --> 00:51:42,556
あなたもその一人ですか?

557
00:51:42,557 --> 00:51:44,057
誰の一人？

558
00:51:46,561 --> 00:51:47,644
どうでも。ごめん。

559
00:51:48,938 --> 00:51:51,398
あなたは出てきました
久しぶりの連絡。

560
00:51:52,525 --> 00:51:53,942
危険な任務がありました。

561
00:51:54,694 --> 00:51:56,945
ここは敵地だ。

562
00:51:57,489 --> 00:51:58,780
気づきました。

563
00:51:58,781 --> 00:52:02,075
私は彼らを説得できると期待していました。

564
00:52:02,577 --> 00:52:05,245
残念ながら彼らはまともな人種ではないと思います。

565
00:52:06,664 --> 00:52:10,751
私は彼らの中で生きてきた
もう70年もの間。

566
00:52:10,752 --> 00:52:12,377
私は彼らをよく知っています。

567
00:52:13,630 --> 00:52:14,755
そして？

568
00:52:15,256 --> 00:52:18,133
仲介しようとするあらゆる試み
それらは無駄だろう。

569
00:52:18,760 --> 00:52:20,844
それらは破壊的であり、

570
00:52:21,554 --> 00:52:23,680
そして彼らは変わりません。

571
00:52:25,558 --> 00:52:28,852
それはあなたの公式報告書ですか？

572
00:52:28,853 --> 00:52:33,941
悲劇とは、彼らは知っている
彼らはどうなるのでしょう。

573
00:52:35,902 --> 00:52:37,778
彼らはそれを感じています。

574
00:52:38,655 --> 00:52:41,240
でも彼らはそうは見えない
それについて何かをすること。

575
00:52:46,996 --> 00:52:49,414
それで決まりだよ。

576
00:52:50,625 --> 00:52:53,293
できるだけ早く手続きを開始します。

577
00:52:54,212 --> 00:52:56,630
準備をしなければなりません
私たちの出発のために。

578
00:52:57,215 --> 00:52:58,757
私は滞在しています。

579
00:52:59,592 --> 00:53:01,927
ここにはいられないよ。

580
00:53:01,928 --> 00:53:04,012
できますし、そうします。

581
00:53:04,639 --> 00:53:07,224
- このままだと死んでしまいます。
- 知っている。

582
00:53:09,352 --> 00:53:11,228
今ここが私の家です。

583
00:53:12,981 --> 00:53:16,191
あなた自身が彼らを呼んだのです
破壊的なレース。

584
00:53:16,192 --> 00:53:17,734
それは本当だ。

585
00:53:18,820 --> 00:53:21,446
しかし、それでも別の側面があります。

586
00:53:23,074 --> 00:53:26,201
ほら、私は...彼らが大好きです。

587
00:53:28,705 --> 00:53:31,123
これはとても不思議なことです。

588
00:53:32,876 --> 00:53:36,378
方法が見つかりません
それを説明してください。私は...

589
00:53:36,379 --> 00:53:40,799
長年にわたり、私は...
私はここに送られた自分の運を呪った。

590
00:53:42,260 --> 00:53:44,386
人間の人生は難しいです。

591
00:53:46,181 --> 00:53:49,057
しかし、この命も終わりに近づいているので、

592
00:53:50,351 --> 00:53:54,438
それを生きられた自分は幸運だったと思います。

593
00:53:59,944 --> 00:54:05,073
突然の動きはありません。攻撃的ではない
アクション。何が起こっても、

594
00:54:05,074 --> 00:54:06,492
銃声はありません。

595
00:54:06,493 --> 00:54:09,369
軌道は整っています、先生。
格納容器パネルは所定の位置にあります。

596
00:54:09,370 --> 00:54:12,498
- ご注文に応じて準備を整えております。
- 私の命令により、

597
00:54:13,458 --> 00:54:15,542
パネルを所定の位置に移動します。

598
00:54:15,543 --> 00:54:18,295
- 3、2...
- 3、2...

599
00:54:18,838 --> 00:54:19,963
...1つ。

600
00:54:19,964 --> 00:54:23,008
同期が確立され、
ISI をコピーする準備ができました。

601
00:54:32,310 --> 00:54:37,189
封じ込めパネル
安全です、そして私たちはまだここにいます。

602
00:54:46,241 --> 00:54:47,449
9-1-1.
緊急事態は何ですか？

603
00:54:47,450 --> 00:54:49,076
逃亡した囚人
彼らはニュースで放映しました、

604
00:54:49,077 --> 00:54:51,829
- ガソリンスタンドでその男に会ったところです。
- 彼のことを説明してもらえますか？

605
00:54:51,830 --> 00:54:53,539
彼は小さな車に乗っていました。
南ブロックには…

606
00:54:53,540 --> 00:54:55,165
9-1-1、緊急事態は何ですか?

607
00:54:55,166 --> 00:54:57,084
ちょうどその指名手配者を見たところだ
マクドナルドのそば。

608
00:54:57,085 --> 00:54:58,418
車について説明してもらえますか？

609
00:54:58,419 --> 00:54:59,920
シルバーの4ドア、
女性と子供と一緒に。

610
00:54:59,921 --> 00:55:02,798
見るには3ユニット必要です
お茶田果樹園の近くの銀色のホンダ。

611
00:55:02,799 --> 00:55:05,425
3-1で応戦。
私たちは州間高速道路 67 号線沿いの果樹園をパトロールしています。

612
00:55:05,426 --> 00:55:07,177
HP-28、フォローアップ。

613
00:55:08,221 --> 00:55:11,723
これです。ここで止​​まって。

614
00:55:13,434 --> 00:55:15,310
そうすべきではありません...

615
00:55:20,316 --> 00:55:23,277
え、ヘレン？この男は誰ですか?

616
00:55:23,278 --> 00:55:25,821
友人です。
- どんな友達ですか？

617
00:55:28,116 --> 00:55:30,826
スクッチオーバー。彼は仕事上の友人です。

618
00:55:32,912 --> 00:55:34,705
彼のお名前は？

619
00:55:35,456 --> 00:55:37,416
- クラトゥ。
- クラトゥ？

620
00:55:37,417 --> 00:55:40,002
- うん。
- それは何という名前ですか?

621
00:55:40,712 --> 00:55:42,713
外国のものだと思います。

622
00:55:44,591 --> 00:55:49,011
- これまであなたが彼のことを話しているのを聞いたことがありません。
- 私は彼をそんなに長い間知りませんでした。

623
00:55:49,012 --> 00:55:51,513
私たちは彼を乗せてあげるだけです。

624
00:55:51,514 --> 00:55:52,973
どこ？

625
00:55:54,893 --> 00:55:57,478
- ここ。
- 森？

626
00:56:02,567 --> 00:56:03,734
ここにいてください。

627
00:56:03,735 --> 00:56:08,030
ドアに鍵をかけてほしいんですが、いいですか？
そして私以外の人には開かないでください。

628
00:56:08,031 --> 00:56:09,656
私は真剣です。

629
00:58:47,690 --> 00:58:49,775
ヘレン、何が起こっているの？

630
00:58:55,907 --> 00:58:58,116
これらの球体の画像を取得しています
世界中から。

631
00:58:58,117 --> 00:59:00,077
オカバンゴ、神戸、バクー...

632
00:59:00,078 --> 00:59:01,912
この情報を収集したのはどの代理店ですか?

633
00:59:01,913 --> 00:59:05,749
奥様、どれもだめですよ。
私たちはこれらをインターネットから引っ張ってきました。

634
00:59:11,005 --> 00:59:13,423
それは彼らですか？

635
00:59:14,801 --> 00:59:17,636
いいえ、私たちです。

636
00:59:18,555 --> 00:59:21,390
あれらは普通の頭足類です。

637
00:59:21,391 --> 00:59:23,100
イカ。タコ。

638
00:59:26,604 --> 00:59:31,817
私は彼が好きではありません。彼は変です、そして...
それにしても、なぜ私たちは彼を追い回すのでしょうか？

639
00:59:32,569 --> 00:59:33,777
うーん...

640
00:59:36,239 --> 00:59:38,615
複雑ですね。

641
00:59:38,616 --> 00:59:40,617
彼は私たちと一緒に家に帰りますか？

642
00:59:40,618 --> 00:59:42,661
いいえ、いいえ。

643
00:59:42,662 --> 00:59:47,207
さて、もしあなたが彼を好きだと決めたらどうしますか
そして彼は引っ越したいのですか？

644
00:59:47,208 --> 00:59:49,501
いいえ、そんなことはありません。神様、いいえ。

645
00:59:49,502 --> 00:59:51,128
私の話を聞いて下さい。

646
00:59:51,129 --> 00:59:53,505
誰も入居していません。
あなたにはわかりません。

647
00:59:53,506 --> 00:59:56,258
何でも。あなたは彼を待っています。
家に帰ります。

648
00:59:56,259 --> 00:59:57,759
ジェイコブ。

649
01:00:02,765 --> 01:00:04,224
ジェイコブ！

650
01:00:06,060 --> 01:00:07,561
ジェイコブ！

651
01:00:08,813 --> 01:00:11,148
どうしたの？

652
01:00:45,558 --> 01:00:47,684
これらの球体
今は出発しているようです

653
01:00:47,685 --> 01:00:49,436
同じように神秘的な方法で
彼らが来たときのように。

654
01:00:49,437 --> 01:00:51,355
願わくばこの大量脱出が
終わりをもたらすだろう

655
01:00:51,356 --> 01:00:54,024
パニックと不安に
私たちは世界中で見てきました。

656
01:00:54,025 --> 01:00:56,235
唯一の球体
それは出発していないようです

657
01:00:56,236 --> 01:00:59,488
セントラルパークにある巨大な球体です。

658
01:00:59,489 --> 01:01:01,949
私たちが彼らを怖がらせたと思いますか？

659
01:01:02,617 --> 01:01:04,535
彼らは私たちを恐れていません。

660
01:01:17,215 --> 01:01:19,091
街に戻らなければなりません。

661
01:01:19,092 --> 01:01:21,885
何が起こっているのか教えてもらうまでは。

662
01:01:21,886 --> 01:01:25,180
- やったの？
- はい。

663
01:01:25,181 --> 01:01:27,683
ジェイコブ、車に乗って。

664
01:01:27,684 --> 01:01:30,727
- 彼もその一人です。
- 車に乗ってください。

665
01:01:32,147 --> 01:01:34,064
車に乗りましょう。

666
01:01:45,577 --> 01:01:48,495
何が起こっているのかを知る必要があります。

667
01:01:48,496 --> 01:01:50,956
この惑星は死にかけています。

668
01:01:50,957 --> 01:01:53,083
人類がそれを殺しているのです。

669
01:01:53,084 --> 01:01:55,586
それで、あなたは私たちを助けるためにここに来ました。

670
01:01:56,296 --> 01:01:58,213
いいえ、そうではありませんでした。

671
01:02:00,967 --> 01:02:02,885
あなたは私たちを救いに来たと言いました。

672
01:02:02,886 --> 01:02:05,429
地球を救いに来たと言いました。

673
01:02:05,430 --> 01:02:07,681
あなたは地球を救いに来たのです

674
01:02:08,975 --> 01:02:10,476
私たちから。

675
01:02:12,061 --> 01:02:14,897
あなたは私たちから地球を救うために来ました。

676
01:02:14,898 --> 01:02:19,693
私たちはこの地球の存続を危険にさらすことはできません
一つの種族のために。

677
01:02:19,694 --> 01:02:22,571
- 何を言っている？
- 地球が死んだらあなたも死ぬ。

678
01:02:22,572 --> 01:02:25,407
あなたが死んでも、地球は生き残ります。

679
01:02:26,367 --> 01:02:28,785
惑星はほんの一握りしかありません
宇宙の中で

680
01:02:28,786 --> 01:02:30,913
有能なもの
複雑な生活をサポートします。

681
01:02:30,914 --> 01:02:34,082
-そんなことはできません。
- こいつを滅ぼすわけにはいかない。

682
01:02:34,083 --> 01:02:37,377
私たちは変われるのです！
まだ状況を好転させることができるでしょう！

683
01:02:37,378 --> 01:02:40,088
私たちは見てきました、待っていました、
そしてあなたが変わることを願った。

684
01:02:40,089 --> 01:02:41,798
- お願いします。
- 転換点に達しました。

685
01:02:41,799 --> 01:02:43,175
- 私たちは行動しなければなりません。
- お願いします！

686
01:02:43,176 --> 01:02:44,551
あなたが受けたダメージを元に戻します

687
01:02:44,552 --> 01:02:47,221
そして地球にチャンスを与えてください
もう一度始めるために。

688
01:02:47,222 --> 01:02:51,725
こんなことはしないでください。お願いします。
私たちは変わることができるのです。

689
01:02:51,726 --> 01:02:53,811
私たちは変えることができます。

690
01:02:53,812 --> 01:02:58,524
決定が下されます。
プロセスが始まりました。

691
01:03:00,318 --> 01:03:01,819
ああ、神様。

692
01:03:19,212 --> 01:03:22,089
それは何の違いもないだろう、ヘレン。

693
01:03:22,090 --> 01:03:26,802
たとえ彼らが私を逮捕したとしても、たとえ彼らが
私を殺してください、プロセスは続行されます。

694
01:03:27,929 --> 01:03:31,223
二人とも、今すぐ車に乗ってください！

695
01:03:31,224 --> 01:03:33,976
- 車に乗っているのは子供ですか?
- はい。

696
01:03:34,894 --> 01:03:39,606
こちらはHP-28です。私は州間高速道路 67 号線にいます。
FBI容疑者を拘留しています

697
01:03:39,607 --> 01:03:43,527
成人女性1名と一緒に
そして子供が1人。指示を待っています。

698
01:03:43,528 --> 01:03:44,778
70140、ロジャー。

699
01:03:44,779 --> 01:03:47,322
子供に車から降りるように言います。

700
01:03:47,323 --> 01:03:50,325
- 子供を車から降ろしてください！
- ハニー、来て。

701
01:03:51,744 --> 01:03:54,204
さて、二人、そこ。

702
01:03:54,205 --> 01:03:57,833
あなた、私はもうあなたに言うつもりはありません。
車に手をかけます。

703
01:03:57,834 --> 01:04:00,043
- 彼を傷つけないでください。
- 私は彼を傷つけるつもりはありません、

704
01:04:00,044 --> 01:04:03,088
- 彼がいる限り...
- 私はあなたと話していませんでした。

705
01:04:03,840 --> 01:04:06,508
痛みはほんの一瞬しか続きません。

706
01:04:20,857 --> 01:04:23,233
あなたが彼を殺したのです！
あなたが彼を殺したのです！あなたが彼を殺したのです！

707
01:04:23,234 --> 01:04:25,569
- ジェイコブ。ジェイコブ！
- 最後にさせてください。

708
01:04:27,071 --> 01:04:30,782
しー。しー。
- あなたが彼を殺しました!あなたが彼を殺したのです！

709
01:04:30,783 --> 01:04:33,410
- さあ、座ってください。
- 彼は彼を殺しました!

710
01:05:17,372 --> 01:05:19,331
彼は大丈夫だよ。

711
01:05:23,753 --> 01:05:25,921
理解できない。

712
01:05:26,548 --> 01:05:30,509
あなたは私たち全員を殺すつもりですか、
しかし、あなたは彼を救ったのです。

713
01:05:30,510 --> 01:05:33,554
彼は邪魔者だった。私は彼に危害を加えないつもりだった。

714
01:05:35,515 --> 01:05:39,768
これを止めてもらえませんか？
そうしたかったのであれば。

715
01:05:39,769 --> 01:05:43,480
私はあなたに論じようとしました。
私はあなた方の指導者たちと話をしようとしました。

716
01:05:43,481 --> 01:05:45,983
彼らは私たちのリーダーではありません。

717
01:05:45,984 --> 01:05:49,361
誰かと話したいなら
私たちのリーダーの皆さん、その 1 つにご案内します。

718
01:05:49,362 --> 01:05:51,280
連れて行ってあげましょう。

719
01:05:56,703 --> 01:05:58,287
車に乗りましょう。

720
01:06:00,039 --> 01:06:03,000
たぶん彼らはただ
私たちの惑星から標本を収集しています。

721
01:06:03,001 --> 01:06:07,379
それは私たちの惑星ではありません。
彼は病院で私にそう言いました。

722
01:06:11,426 --> 01:06:12,926
箱舟。

723
01:06:13,970 --> 01:06:16,180
- すみません？
- それは箱舟です。

724
01:06:16,806 --> 01:06:18,724
他のすべての球体も同様です。

725
01:06:18,725 --> 01:06:21,226
彼らはできるだけ多くの種を救っている
できる限り。

726
01:06:21,227 --> 01:06:25,272
球体が箱舟だとすると、
次に来るのは...

727
01:06:26,065 --> 01:06:27,149
洪水。

728
01:06:50,006 --> 01:06:51,840
カール、ここにいるよ。

729
01:06:55,678 --> 01:06:58,514
わかりました、解決しましょう。

730
01:07:06,815 --> 01:07:09,233
それはノーベル賞だ。

731
01:07:09,234 --> 01:07:12,402
彼は自分の仕事で賞を受賞した
生物学的利他主義について。

732
01:07:13,238 --> 01:07:18,075
おそらくまだ机の引き出しの中にあるでしょう
もし私が彼のために額装していなかったら。

733
01:07:19,994 --> 01:07:22,204
- 疲れましたか？
- ちょっとだけ。

734
01:07:24,290 --> 01:07:27,292
近いですが、違います。

735
01:07:33,633 --> 01:07:35,092
しません。

736
01:07:35,760 --> 01:07:37,344
彼は気にしないだろう。

737
01:07:43,685 --> 01:07:46,687
彼もその一人です。
あなたは彼を助けるべきではありません。

738
01:07:46,688 --> 01:07:48,605
私たちは彼を止めるべきです。

739
01:07:53,611 --> 01:07:57,364
たった一度だけ、
私を信頼してほしいのです。

740
01:08:41,701 --> 01:08:43,327
出来ますか？

741
01:08:58,218 --> 01:09:01,428
聞きたいことがたくさんあります。

742
01:09:16,152 --> 01:09:17,611
バッハです。

743
01:09:20,782 --> 01:09:22,449
それは美しいです。

744
01:09:23,034 --> 01:09:25,744
結局のところ、私たちはそれほど違いはありません。

745
01:09:27,080 --> 01:09:29,122
それが本当であればいいのですが。

746
01:09:33,962 --> 01:09:35,963
じゃあ機械ですか
それとも生き物？

747
01:09:35,964 --> 01:09:39,091
- 両方、あるいはどちらでもない。
- どちらでもないってどういう意味ですか？

748
01:09:39,092 --> 01:09:41,635
何かあるみたいですね
シリコンベースのハイブリッドです。

749
01:09:41,636 --> 01:09:45,472
私たちはそれをGORTと呼んでいます。
遺伝子組み換えロボット技術。

750
01:09:45,473 --> 01:09:47,516
軍隊とその頭字語。

751
01:09:47,517 --> 01:09:49,518
私たちはすべてを使用しました
利用可能な診断方法、

752
01:09:49,519 --> 01:09:53,188
MRI、熱画像、PETスキャン、
しかしそれは不浸透性でした。

753
01:09:53,189 --> 01:09:55,691
そこで私たちは試みました
ロボット支援による探検

754
01:09:55,692 --> 01:09:57,484
- ダイヤモンドドリルを使用します。
- そして？

755
01:09:57,485 --> 01:10:01,280
ドリルの刃が折れてしまいました。かかります
ロボットによる修理には24時間かかります。

756
01:10:44,782 --> 01:10:50,037
大佐、もう24時間もありません。
そのドリルを修正するために誰かをそこに送ってください。

757
01:10:50,538 --> 01:10:54,416
食料と燃料の買いだめ
不足が勃発した

758
01:10:54,417 --> 01:10:57,336
アジア各地で略奪事件が発生
そして南米。多くの...

759
01:10:57,337 --> 01:10:59,004
...暴動と暴動の発生

760
01:10:59,005 --> 01:11:00,214
中国の広東省などの都市では、

761
01:11:00,215 --> 01:11:04,718
ロンドンとシカゴは欠品のため
燃料などの基礎必需品、

762
01:11:04,719 --> 01:11:10,474
食べ物と飲み水。多くの人が指摘するのは、
セントラルパークの球体を...

763
01:11:10,475 --> 01:11:13,852
混沌のさなかに
ニューヨークとニュージャージーの地域では、

764
01:11:13,853 --> 01:11:16,438
地元警察が捜索中
脱獄囚のために

765
01:11:16,439 --> 01:11:18,774
その名前は公開されていません。

766
01:11:18,775 --> 01:11:22,027
当局は彼がそうだと信じている
公衆に対する重大な脅威

767
01:11:22,028 --> 01:11:25,781
そしてあらゆる情報を求めています
それは彼の捕獲につながる可能性があります。

768
01:11:25,782 --> 01:11:29,785
この男を見たことがあるなら、
画面に表示されている以下の番号にお問い合わせください。

769
01:11:29,786 --> 01:11:30,994
代替手段があるはずです。

770
01:11:30,995 --> 01:11:34,164
それなりの技術を持っているはずだ
それは私たちの問題を解決するかもしれません。

771
01:11:34,165 --> 01:11:36,708
あなたの問題はテクノロジーではありません。

772
01:11:36,709 --> 01:11:40,295
問題はあなたです。
あなたには変化する意志が欠けています。

773
01:11:40,296 --> 01:11:41,839
それから私たちが変わるのを手伝ってください。

774
01:11:41,840 --> 01:11:43,841
あなたの性質を変えることはできません。

775
01:11:43,842 --> 01:11:46,176
あなたは世界を大切にします
お互いを扱うとき。

776
01:11:46,177 --> 01:11:50,889
しかし、どの文明も
やがて危機点に達する。

777
01:11:50,890 --> 01:11:54,518
- 彼らのほとんどは成功しません。
-あなたはそうでした。どうやって？

778
01:11:54,519 --> 01:11:57,896
私たちの太陽は死にかけていました。
私たちは生き残るために進化しなければなりませんでした。

779
01:11:57,897 --> 01:12:01,066
だからそれはあなたの世界がその時だけだった
破壊の脅威にさらされた

780
01:12:01,067 --> 01:12:04,069
- あなたが今のあなたになったこと。
- はい。

781
01:12:04,070 --> 01:12:06,238
そうですね、それが私たちのいるところです。

782
01:12:06,239 --> 01:12:09,324
私たちは瀬戸際にいるとあなたは言う
あなたは正しいです。

783
01:12:09,325 --> 01:12:14,079
でもそれはただ瀬戸際に立っているだけだ
人々が変化する意志を見つけること。

784
01:12:14,080 --> 01:12:17,124
崖っぷちでのみ私たちは進化します。

785
01:12:18,585 --> 01:12:20,502
これが私たちの瞬間です。

786
01:12:20,503 --> 01:12:23,797
私たちから奪わないでください。
答えはもうすぐ出ます。

787
01:12:30,305 --> 01:12:31,972
どうしたの？

788
01:12:51,493 --> 01:12:54,161
ジェイコブ！ブーツを履いてもらえますか？

789
01:12:55,205 --> 01:12:58,957
彼は捕まえられない。
私は何をしますか？

790
01:12:58,958 --> 01:13:02,669
彼の考えを変えてください。
理由ではなく、自分自身で。

791
01:13:14,682 --> 01:13:16,850
それには遅すぎます。

792
01:13:46,548 --> 01:13:48,048
ジェイコブ！

793
01:13:49,843 --> 01:13:51,760
ここだよ！彼はここにいるよ！

794
01:13:51,761 --> 01:13:54,346
- ここだよ！彼はここにいるよ！
- 何してるの？

795
01:13:54,347 --> 01:13:57,224
- 何してるの？
- 私は彼らを助けようとしているのです！

796
01:13:57,225 --> 01:13:59,268
- それで私は彼らに電話したのです。
- 何？

797
01:13:59,269 --> 01:14:01,937
- 私たちがどこにいるかを彼らに伝えました！
- ジェイコブ、あなたはしませんでした！

798
01:14:01,938 --> 01:14:06,108
- 私たちは彼を助けるべきではありません!
- ジェイコブ、私たちを助けようとしています。

799
01:14:06,109 --> 01:14:08,527
彼を殺すべきだ！
お父さんだったらそうするだろう！

800
01:14:08,528 --> 01:14:11,655
- あなたはすべてにおいて私と戦います。すべて！
- もしお父さんがここにいたら…

801
01:14:11,656 --> 01:14:14,074
でも彼はここにいない！彼はいなくなってしまった！

802
01:14:19,581 --> 01:14:20,706
ジェイコブ…

803
01:14:25,295 --> 01:14:28,589
メスを抽出しました。
基地に戻ります。

804
01:14:37,515 --> 01:14:40,601
- 男性のビジュアルを入手しました。
- はい、見えます。

805
01:14:42,020 --> 01:14:45,606
はい、わかりました。
ターゲットを取得しました。従事する許可。

806
01:14:47,025 --> 01:14:50,903
参加するのは明らかです。
あなたはターゲットを倒しに行きます。

807
01:14:50,904 --> 01:14:52,362
了解。

808
01:15:32,403 --> 01:15:34,446
私を傷つけないでください。

809
01:15:43,248 --> 01:15:44,706
ありがとう。

810
01:15:52,048 --> 01:15:54,258
私たちがどこにいるのか分かりません。

811
01:16:00,682 --> 01:16:02,808
家に帰るのを手伝ってくれませんか？

812
01:16:09,524 --> 01:16:11,024
こちらです。

813
01:16:52,358 --> 01:16:55,903
- 彼は私たちを殲滅しに来たんですよね？
- 彼を止めることはできません。

814
01:16:55,904 --> 01:16:58,822
私たちにある唯一のチャンス
それは彼が気が変わった場合です。

815
01:16:58,823 --> 01:17:00,699
私に彼と話させなければなりません！

816
01:17:00,700 --> 01:17:02,409
どうして彼があなたの言うことを聞いてくれると思うのですか？

817
01:17:02,410 --> 01:17:05,954
彼がそうするかどうかは分かりません。
しかし、彼は私を信頼していると思います。

818
01:17:05,955 --> 01:17:07,581
そして、彼はこれをやりたくないのだと思います。

819
01:17:08,374 --> 01:17:09,875
状況はコントロール下にあります。

820
01:17:09,876 --> 01:17:12,628
秘書夫人、クイン将軍
ブリーフィングルームでお会いしましょう。

821
01:17:12,629 --> 01:17:14,588
彼は緊急だと言います。

822
01:17:15,548 --> 01:17:19,676
あなたはコントロールできません。
彼に何ができるか君には分からないんだよ！

823
01:17:21,137 --> 01:17:25,557
しかし、彼女は何も悪いことはしていません！
それで彼らは彼女を手放すべきですよね？

824
01:17:26,392 --> 01:17:29,061
あなたは怖いです
あなたは一人になるでしょう。

825
01:17:29,062 --> 01:17:30,771
私はすでに一人です。

826
01:17:30,772 --> 01:17:35,234
ヘレンはただ行き詰まった人です
父が亡くなったときの私。あなたが知っている？

827
01:17:37,195 --> 01:17:41,156
ああ、忘れてた。あなたは宇宙人です。
あなたは何も理解していません。

828
01:17:48,748 --> 01:17:50,541
準備完了です。

829
01:18:00,593 --> 01:18:02,052
待ってください。

830
01:18:05,682 --> 01:18:07,182
あなたの袖。

831
01:18:08,017 --> 01:18:09,226
ああ...

832
01:18:12,188 --> 01:18:14,523
出して…出して！

833
01:18:14,524 --> 01:18:15,816
- エアロックを開けます。
- いいえ。

834
01:18:15,817 --> 01:18:17,693
- ドアを開けてください！
- 次に、フラッシュする必要があります。

835
01:18:17,694 --> 01:18:20,445
- 私たちのプロトコル...
- プロトコルは私が決めます。

836
01:18:20,446 --> 01:18:23,031
ドアを開けてください！出してください！

837
01:18:23,032 --> 01:18:26,410
- ドリルをリセットします。
- 出してください！開けて！

838
01:18:26,411 --> 01:18:28,370
ドリルをリセットしてください、と私は言いました。

839
01:18:28,371 --> 01:18:31,832
出してください！出してください！ドアを開けてください！

840
01:18:32,750 --> 01:18:34,209
出してください！

841
01:18:42,385 --> 01:18:44,303
先生、拘束具です！

842
01:19:38,441 --> 01:19:41,151
ドアを開けてください！ドアを開けてください！

843
01:19:42,278 --> 01:19:44,738
この施設は封鎖されています。

844
01:19:47,450 --> 01:19:49,034
誰も立ち去らない。

845
01:20:06,136 --> 01:20:09,471
連絡が取れなくなってしまった
フラッシュチャンバーを使ってください、先生。

846
01:20:21,651 --> 01:20:23,902
ウィスキー特別委員会、出陣！

847
01:20:47,177 --> 01:20:49,553
生存者はいたのでしょうか？
- いいえ。

848
01:20:50,305 --> 01:20:52,431
ご存知のとおり、05:24に、

849
01:20:52,432 --> 01:20:54,892
私たちのパイロットは一斉射撃を開始しました
サイドワインダー空対空ミサイル

850
01:20:54,893 --> 01:20:57,561
-大衆の中心に。
- そして？

851
01:20:57,562 --> 01:20:59,646
攻撃するたびにそれが大きくなりました。

852
01:20:59,647 --> 01:21:02,357
そしてこの塊はどこへ向かっているのでしょうか？

853
01:21:03,151 --> 01:21:04,610
どこでも。

854
01:21:55,620 --> 01:21:59,414
- ベンソン博士。
- 秘書官、お願いします。

855
01:21:59,415 --> 01:22:04,211
この部屋で死にたくない
もう一度息子に会わずに。

856
01:22:05,129 --> 01:22:07,923
本当に彼を説得できると思いますか？

857
01:22:07,924 --> 01:22:10,509
試してみるといいと思います。

858
01:22:14,222 --> 01:22:15,973
それでは続けてください。

859
01:22:15,974 --> 01:22:19,768
しかし、私はあなたに約束はしません。
私はまだ大統領に答えています。

860
01:22:19,769 --> 01:22:23,480
- あなたは一人です。
- いいえ、そうではありません。私も一緒に行きます。

861
01:22:25,066 --> 01:22:27,151
- 幸運を。
- ありがとう。

862
01:22:50,884 --> 01:22:52,718
それは機能しません。

863
01:22:59,809 --> 01:23:01,310
どうぞ。

864
01:23:09,152 --> 01:23:11,111
それは私です。大丈夫ですか？

865
01:23:12,822 --> 01:23:14,281
元気です。

866
01:23:15,617 --> 01:23:17,409
彼はここにいるよ。

867
01:23:18,203 --> 01:23:20,370
彼女はあなたと話したいと思っています。

868
01:23:21,664 --> 01:23:23,165
はい。

869
01:23:23,750 --> 01:23:26,627
街に戻らなければなりません。

870
01:23:26,628 --> 01:23:28,754
- はい。
- 彼女にどこで会えるか知っていると伝えてください。

871
01:23:43,228 --> 01:23:45,813
私はヘレンにあなたを殺すべきだと言いました。

872
01:23:46,898 --> 01:23:49,024
はい、それは聞きました。

873
01:23:49,025 --> 01:23:52,277
- でも、そんなつもりはなかったんだ。
- しなかったのですか？

874
01:23:52,278 --> 01:23:54,154
まあ、もうだめです。

875
01:24:00,870 --> 01:24:03,288
それで、私たちに何が起こるでしょうか？

876
01:24:05,875 --> 01:24:08,627
私も同じことを疑問に思っていました。

877
01:24:16,636 --> 01:24:19,388
- 世界の終わり！
- 幸運を！

878
01:24:21,224 --> 01:24:24,560
これです！ここが
私たちは彼女に会うはずです！

879
01:24:24,561 --> 01:24:26,019
来て！

880
01:24:35,238 --> 01:24:37,364
急いで！こっちだよ！

881
01:25:10,315 --> 01:25:13,942
これならできますよ。ただ
隊員と同じように。

882
01:25:16,029 --> 01:25:18,447
できないこともいくつかあります。

883
01:25:18,448 --> 01:25:20,407
しかし、あなたには力があります。

884
01:25:23,369 --> 01:25:24,828
ごめんなさい。

885
01:25:27,040 --> 01:25:28,540
お願いします。

886
01:25:30,752 --> 01:25:32,211
お願いします！

887
01:25:34,297 --> 01:25:38,050
ジェイコブ、本当に死ぬことはありません。

888
01:25:38,676 --> 01:25:42,054
宇宙は何も無駄にしません。
すべては単純に

889
01:25:42,555 --> 01:25:44,181
変身した。

890
01:25:46,309 --> 01:25:48,185
放っておいてください。

891
01:26:32,188 --> 01:26:35,357
- それは不公平です。
- いいえ。

892
01:26:35,358 --> 01:26:37,276
いいえ、それは不公平です。

893
01:26:38,236 --> 01:26:40,904
彼は私を放っておいてくれた。

894
01:26:40,905 --> 01:26:43,949
ああ、ベイビー、あなたは一人じゃないよ。

895
01:26:45,160 --> 01:26:47,244
そして彼はあなたから離れなかったのです。

896
01:26:48,288 --> 01:26:52,082
あなたの中に彼が見えます。ずっと。

897
01:26:52,834 --> 01:26:54,751
ずっと。

898
01:26:54,752 --> 01:26:57,421
時々、私には耐えられないことがあります。

899
01:26:58,965 --> 01:27:00,632
あなたも彼がいなくて寂しいですか？

900
01:27:02,135 --> 01:27:03,635
そんなに。

901
01:27:08,516 --> 01:27:11,560
- ごめんなさい。
- ごめんなさい。

902
01:27:13,271 --> 01:27:14,938
わかった。

903
01:27:43,384 --> 01:27:46,428
大丈夫です。彼は助けに来ました。

904
01:27:50,600 --> 01:27:52,434
あなたには別の側面があります。

905
01:27:56,731 --> 01:27:58,357
今それを感じています。

906
01:28:14,833 --> 01:28:16,834
それで終わりですか？

907
01:28:19,128 --> 01:28:20,337
はい。

908
01:28:21,506 --> 01:28:23,340
止められないんですか？

909
01:28:24,467 --> 01:28:26,009
わからない。

910
01:28:31,057 --> 01:28:34,852
それには代償が伴うだろう
あなたとあなたの生き方に。

911
01:28:34,853 --> 01:28:37,938
しかし、私たちは変えることができます。もうそれはわかりますね。

912
01:28:38,731 --> 01:28:40,691
お願いします。

913
01:28:40,692 --> 01:28:43,152
どうか、チャンスをください。

914
01:28:45,947 --> 01:28:47,739
私が試してみます。

915
01:28:47,740 --> 01:28:49,908
街に戻らなければなりません。

916
01:29:08,887 --> 01:29:12,431
もちろんです、大統領。
状況は分かりました。

917
01:29:13,600 --> 01:29:15,726
しかし、敬意を表して、閣下、

918
01:29:15,727 --> 01:29:18,937
さらなる軍事行動
状況を悪化させるだけです。

919
01:29:18,938 --> 01:29:22,483
まだできるかもしれないと信じています
ダイアログを開くには...

920
01:29:28,364 --> 01:29:31,366
はい、大統領。ご希望どおりです、先生。

921
01:29:31,367 --> 01:29:32,826
ありがとう。

922
01:30:01,231 --> 01:30:02,689
チェックポイント。

923
01:30:02,690 --> 01:30:05,234
止めることはできません。時間がありません。

924
01:30:13,451 --> 01:30:15,202
- ダイビング！
- 外を見る！

925
01:30:17,330 --> 01:30:19,373
リンカーン ブラボー 1 からリンカーン ブラボー 2、

926
01:30:19,374 --> 01:30:21,708
黒いSUVが検問所に突っ込んだ
容疑者たちと一緒に。

927
01:30:21,709 --> 01:30:25,087
- あなたの位置に向かう途中。
- ロジャー、ブラボー 1。

928
01:30:31,553 --> 01:30:34,721
ブラボー-1、命令があります
彼らを通過させるために。コピーしますか？

929
01:30:34,722 --> 01:30:36,181
了解。

930
01:30:38,518 --> 01:30:40,269
速度が落ちています。

931
01:30:40,270 --> 01:30:42,938
- 彼らは私たちを通させてくれています。
- なぜ？

932
01:30:59,038 --> 01:31:00,873
みんなはどこにいるの？

933
01:31:02,125 --> 01:31:04,334
彼らはその地域を一掃しました。

934
01:31:05,211 --> 01:31:06,420
車を止めてください。

935
01:31:06,421 --> 01:31:08,338
- 何？
- 車を止めてください！

936
01:31:45,710 --> 01:31:48,003
ジェイコブ！ジェイコブ！

937
01:31:48,004 --> 01:31:49,838
大丈夫です。

938
01:31:49,839 --> 01:31:51,340
マイケル？

939
01:32:03,061 --> 01:32:05,521
私たちは球体に到達しなければなりません。

940
01:32:15,740 --> 01:32:17,241
ヘレン！

941
01:32:33,550 --> 01:32:35,342
間に合わないよ！

942
01:32:50,233 --> 01:32:52,651
長い間彼らを外に留めておくことはできない。

943
01:32:59,492 --> 01:33:00,993
お母さん。

944
01:33:08,501 --> 01:33:11,170
彼に何が起こっているのでしょうか？

945
01:33:11,171 --> 01:33:12,671
ジェイコブ。

946
01:33:13,590 --> 01:33:15,549
彼らは彼の中にいます。

947
01:33:17,635 --> 01:33:19,094
彼は死につつある。

948
01:33:20,388 --> 01:33:21,972
彼を助けてください。

949
01:33:28,396 --> 01:33:31,690
彼を助けてください。お願いします。

950
01:34:18,780 --> 01:34:21,573
あなたの教授は正しかったです。

951
01:34:21,574 --> 01:34:23,367
崖っぷちで、

952
01:34:24,369 --> 01:34:25,869
私たちは変わります。

953
01:37:42,525 --> 01:37:44,318
出発です。

954
01:37:50,575 --> 01:37:52,034
いいえ。

955
01:37:52,035 --> 01:37:53,785
彼は出発します。

955
01:37:54,305 --> 01:38:00,491
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう 
www.OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには